The franchise’s violence works because its best effects are physical performances built from preparation, concealment and split-second timing.